-
1 Andes
-
2 Mantua
ae f.Мантуя, город в Транспаданской Галлии, на реке Mincius, родина Вергилия L, O, Sil -
3 Náviget, háec summá (e)st
Пусть плывет, это все.Вергилий, "Энеида", IV, 223-237:Vád(e) age, náte, vocá zephyrós et lábere pínnis,Dárdaniúmque ducém, Tyriá Karthágine quí nuncÉxpectát fatísque datás non réspicit úrbes,Ádloquer(e) ét celerís defér mea dícta per áuras.Prómisít Grajúmqu(e) ideó bis víndicat ármis;Italiám regerét, genus ált(o) a sánguine TéucriPróderet ác totúm sub léges mítteret órbem.Néc super ípse suá molítur láude labórem,Náviget: háec summá (e)st, hic nóstri núntius ésto.Сын мой, ступай, Зефиров зови и к владыке дарданцевТы на крыльях слети: он теперь в Карфагене тирийскомМедлит, забыв об иных городах, судьбой ему данных, -Все, что скажу я, ему отнеси ты с ветром проворным:Мать, за сына моля, не это нам обещалаИ не затем два раза его спасала от греков, -Но чтоб Италией он, вековую державу зачавшей,Род произвел и весь мир своим подчинил бы законам.Если ж его самого не прельщает подвигов слава,Если трудами хвалу он себе снискать не желает, -Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?Пусть отплывает! Вот все, что от нас ему возвестишь ты.(Перевод С. Ошерова)- Слова Юпитера, отправляющего вестника богов Меркурия к Энею с приказанием плыть из Карфагена в Италию, предназначенную ему после падения Трои как новая родина.Тому новому, что вырастает из европейской войны и Октябрьской революции, суждено развиваться целые столетия; литература вправе потратить несколько лет на то, чтобы осознать и научиться воплощать это новое. О нашей молодой поэзии скажем словами Вергилия: naviget, haec summa est, пусть она плывет (т. е. идет вперед, а не стоит на месте), в этом - все. (В. Я. Брюсов, Смысл современной поэзии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Náviget, háec summá (e)st
См. также в других словарях:
ВЕРГИЛИЙ — (Марон Публий В. (70 19 до н. э.) – рим. поэт; см. тж ВИРГИЛИЙ) РОДИНА ВЕРГИЛИЯ Загл. Куз921 (256); И под руку с Морозовым – Вергилием в аду, – Все вижу в свете розовом И воскресенья жду. Шутл. П943 (II,540) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Георгики — Георгики. Книга Третья, «Пастух и стадо», миниатюра Романа Вергилия (Vergilius Romanus), IV век Георгики (г … Википедия
Библиотека Ивана Грозного — Иван IV Грозный. Фрагмент картины В. М. Васнецова Библиотека Ивана Грозного (также используются назв … Википедия
Данте Алигиери — (Dante, сокр. из Durante Alighieri, 1265 1321) величайший итальянский поэт. Родом из Флоренции, принадлежал к городской знати среднего достатка; предком его был рыцарь Каччагвида, погибший во втором крестовом походе в 1147. По имени жены его… … Литературная энциклопедия
Классическое наследие — О наследовании античной классики можно говорить уже применительно к древности, с того момента, когда культура прошлого стала восприниматься как объект подражания, требующий сохранности, т. е. начиная с эллинизма. Во время походов… … Словарь античности
Лукреций — (Titus Lucretius Karus) гениальный поэт Древнего Рима. Биографические сведения о нем крайне скудны. По указанию Доната, год смерти Л. совпадает с годом совершеннолетия Вергилия; по указанию блаж. Иеронима, Л. ум. на 44 году жизни. Основываясь на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШРЕДЕР (Schroeder) Рудольф Александр — (1878 1962) немецкий писатель католического направления. Лирика (сборники Сонеты к умершей , 1904; Середина жизни , 1930; Странник и родина , 1931, и др.). Переводы Гомера, Вергилия, Горация, У. Шекспира … Большой Энциклопедический словарь
Австрия — (Österreich; позднелат. Austria, от др. нем. Ostarrichi восточная страна) Австрийская Республика (Österreichische Republik). I. Общие сведения А. государство в Центральной Европе. Граничит на С. с ФРГ и Чехословакией, на … Большая советская энциклопедия
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона